Fwd: [GRAMATIKERO] 3/15/2014 08:09:00 AM

TRE

Advérbio, que significa "muito". É usado:

1. antes de adjetivo ou advérbio para exprimir um superlativo absoluto:

- Tiaj artifikoj tamen tre ofte estas tre embarasaj. (Esses subterfúgios contudo, muito frequentemente, são muito embaraçosos.)

- Ni devas esti tre singardaj en tiaj okazoj. (Devemos ser muito cuidadosos neste tipo de acontecimento.)

- La pafado daŭris tre longe. (O tiroteio durou muito tempo.)

2. antes de um verbo para exprimir intensidade da ação:

- Ŝiaj verkoj tre plaĉas al mi. (As obras dela muito me agradam.)

- Tiu ŝajna malkuraĝo lin tre suferigis. (Aquela aparente covardia o fez sofrer muito.)

- Sed efektive mi tre timas pro vi: iafoje vi subite elparolas tian vorton, kian oni en bona societo neniam aŭdas. (Mas efetivamente eu muito temo por você: algumas vezes você, de repente, pronuncia essa espécie de palavra que, em um bom meio social, nunca se ouve)

Notas:

1. Tre / Multe

Tre tem o sentido de "profundamente, em alto grau, com intensidade". Multe que também se traduz por "muito" tem o sentido de " em grande quantidade, abundantemente", p. ex.: hieraŭ multe pluvis. (ontem choveu muito.)

2. Treege

No mais alto grau: muitíssimo

- Mi nun treege bezonas monon. (Eu agora preciso muitíssimo de dinheiro.)

3. Observe-se a diferença entre ne tre (negação parcial) e tre ne ( negação total) :

- Mi alportas al vi sciigojn verŝajne ne tre agrablajn. (Trago-lhe notícias não muito agradáveis.)

- La sesa filino tre ne deziris aperi. (A sexta filha fortemente não desejava aparecer.)

--
Postado por Blogger no GRAMATIKERO em 3/15/2014 08:09:00 AM

Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj

ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

Facebook: http://www.facebook.com/groups/MiaAmiko/

Twitter: @MiaAmiko

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Programo Mia Amiko: Granda Projekto por Esperantistiĝo en Brazilo

Programo Mia Amiko (PMA) fariĝis unu el la plej gravaj projektoj por disvastigi kaj subteni la uzadon de Esperanto en Brazilo. Ĉi tiu programo ne nur inspiras centojn da homoj lerni la lingvon, sed ankaŭ kreas fortikan komunumon de lernantoj kaj volontuloj, kiuj ĉiutage kunlaboras por antaŭenigi la idealojn de Esperanto. Vasta Programaro por Ĉiuj Niveloj Unu el la ĉefaj avantaĝoj de PMA estas ĝia alirebleco kaj diverseco. La programo proponas kursojn por ĉiuj niveloj, ekde bazaj ĝis progresigaj, donante al lernantoj la ŝancon, paŝon post paŝo, majstri la lingvon. Ĉi tiuj lecionoj estas gvidataj de spertaj instruistoj kaj apogataj de dediĉitaj volontuloj, kiuj certigas, ke ĉiu lernanto ricevas la atenton kaj subtenon, kiujn ili bezonas. La kursoj estas realigitaj rete, kio faciligas la aliron por homoj tra la tuta lando. Lernantoj povas partopreni de la komforto de sia hejmo, kun horaroj adaptitaj al diversaj bezonoj. Tia aliro inkluzivigas ĉiujn interesatojn kaj kreas d...

ESPERANTO KAJ UNESKO: 70 JAROJ

Esperanto: La Lingvo de Pacon kaj Komunan Historion La 10-an de decembro 2024, la esperantistaro festos gravan datrevenon: la 70-an jaron de la fama Montevidea Rezolucio, kiu unufoje kaptis la atenton de Unesko al Esperanto. Ĉi tiu historia evento okazis en la Parlamenta Palaco en Montevideo, kie la Ĝenerala Asembleo de Unesko en 1954 formale rekonis la kontribuon de Esperanto al la edukado, kulturo, kaj interkompreno inter popoloj. Esperanto kaj Unesko: Kunlaboro por Pacon kaj Kulturan Riĉecon La Montevidea Rezolucio estas pli ol nur dokumento; ĝi simbolas komunan vizion inter Unesko kaj la esperantista movado por konstrui mondan pacon tra edukado kaj kulturo. Ĉi tiu ligo inspiras generaciojn de esperantistoj, kiuj, malgraŭ stereotipoj, agas kiel antaŭenpuŝantoj de signifaj ideoj. Ili ne nur ludas inter si en lingva ludo, sed strebas efektive ligi kulturojn kaj instigi komunikadon sen baroj. La rezolucio celas krei mondon, kie scienco kaj kulturo plibonigas homajn rilatojn, kaj ...

Salvadoro, Bahio, Brazilo - omaĝas oficiale Esperanton

En solena kaj historia momento por la Esperanto-movado, la kongresaj partoprenantoj estis akceptitaj kaj omaĝitaj de la Konsilantara Ĉambro de Salvadoro, laŭ antaŭa anonco. Ĉi tiu evento, okazanta la 14-an de novembro 2024, substrekas la rekoneblan subtenon de la loka aŭtoritato por la internacia lingvo Esperanto. La omaĝo okazis dum speciala sesio en la Konsilantara Ĉambro Cosme de Farias, organizita de la urba konsilanto Silvio Humberto, kiu profunde rekonas la kontribuojn de la Brazila Esperanto-Ligo (BEL) en la socia kaj kultura disvolviĝo de la lando. Establita en 1907, BEL dediĉis sin al la promociado de egaleco kaj inkluziveco en lingva komunikado, kontribuante al interkultura kompreno inter brazilanoj kaj la internacia komunumo. Kun la temo "Esperanto kaj la scioj, praktikoj kaj kulturoj de Brazilo," la evento altiris atenton al la grava rolo de Esperanto en la brazila edukado kaj kulturo, kaj alportis novan lumon al la laboroj de BEL kaj de la Brazila Esperantista Ju...

Esperanto — Internacia Movado

Pesquisar este blog