[GRAMATIKERO] KIU

Ne forgesu viziti nian blogon: gramatikero.blogspot.com

KIU

1. Pronome interrogativo, usado para perguntar sobre a identidade de pessoas ou coisas:

a)direto

- Kiu vi estas? Mi estas Marko. (Quem é você? Eu sou Marco.)

- Kiu lernanto tion faris? (Que aluno fez isso?)

- Pri kiuj libroj vi parolas? (Sobre que livros vocês estão falando?)

- Unu el miaj libroj falis, sed kiu? (Um dos meus livros caiu, mas qual? )

- Kiuj policistoj arestis lin? (Que policiais o prenderam?)

b) indireto:

- Mi ne scias, kiu frapis la pordon.(Eu não sei quem bateu na porta.)

- Se vi scius, kiu li estas, vi lin pli estimus. (Se você soubesse quem ele é, você o estimaria mais.)

- Li ne diris al mi, kiu okazigis la akcidento. (Ele não me disse quem provocou o acidente.)

- Ni neniam rakontos, kiu estas nia sekreta amiko. (Nós jamais contaremos quem é nosso amigo secreto.)

- Mi ne havas, al kiu min turni. (Não tenho para quem apelar.)

2. Pronome relativo:

- Kiu vivos, tiu vidos. (Quem viver, verá.)

- Plej bone ridas, kiu laste ridas. (Ri melhor quem ri por último.)

- Li ne plu estas tiu, kiu li estis. (Ele não é mais aquele, que ele era.)

- Jen estas la pomo, kiun mi trovis.(Eis a maçã, que eu encontrei.)

- En la vilaĝo loĝis du viroj, kiuj havis la saman nomon. (Na vila moraram dois homens, que tinham o mesmo nome.)

- Ili prenis la monon, kiun Johano donis al ili. (Eles pegaram o dinheiro, que João deu a eles.)

- Ŝi estis ja la plej bela knabino, kiun li jam vidis. (Ela foi sem dúvida a mais bela garota, que ele já viu.)

- Hundo, kiu bojas, ne mordas. (Cachorro, que late, não morde.)

Notas:

1) Kio / Kiu

A diferença dessas palavras está na terminação:

. "U" para identificação de uma coisa.

. "O" para uma coisa.

- Kiu vi estas? Mi estas Petro. ( Quem é você? Eu sou Pedro.)

- Kio vi estas? Mi estas inĝeniero. (O que você é? Eu sou engenheiro.)

2) Kiu ajn

A partícula "ajn" mostra indefinição, de uma maneira geral.Muitas vezes encontramos a expressão "kiu ajn",  que significa "quem quer que seja":

-  Kiu ajn venos, vi ne enlasu (lin). (Quem quer que venha, não (o) deixe  entrar)

-  De kiu ajn flanko la vento blovos, ni estos ŝirmataj. (De qualquer lado que soprar o vento, estaremos abrigados.)

-  Tiu homo, kiu ajn li estas, ne estas malsaĝulo. (Aquela pessoa, quem quer que seja, não é imprudente.)

--
Postado por Blogger no GRAMATIKERO em 6/28/2014 04:08:00 PM

--

Programo MIA AMIKO Lernu Esperanton kun amikoj ESPERANTO@BRAZILO Movimento Virtual de Esperanto no Brasil http://esperanto.brazilo.org

*

Facebook: http://www.facebook.com/groups/MiaAmiko/ Twitter: @MiaAmiko